LOS TRANVÍAS

San Francisco es uno de los pocos lugares en el mundo donde las personas pueden viajar en un monumento histórico. Los tranvías son el último sistema del mundo de tranvías de accionamiento manual permanentemente activo, al estilo de los Estados Unidos, o sea un tranvía cuyos vagones son arrastrados por cables empotrados en la calle.

San Francisco es uno de los pocos lugares en el mundo donde las personas pueden viajar en un monumento histórico. Los tranvías son el último sistema del mundo de tranvías de accionamiento manual permanentemente activo, al estilo de los Estados Unidos, o sea un tranvía cuyos vagones son arrastrados por cables empotrados en la calle.

¿Alguna vez has dado un paseo en un monumento nacional? Se hace todos los días en San Francisco. Los tranvías de la ciudad directamente salidos de la Smithsonian fueron nombrados monumento histórico nacional en 1964. Reformados y equipados con nuevas vías, cables, terminales de cambio de dirección y maquinaria de propulsión por cable, funcionan tan bien como lo hicieron el 2 de agosto de 1873, cuando Andrew S. Hallidie manejó el primer vagón por Clay Street.

Información general para el visitante

La Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA) cuenta con tres líneas de tranvías. Estos vehículos históricos no son autoalimentados sino que se mueven mediante un mecanismo que se engancha a los cables que corren por debajo de las calles de San Francisco.

Las tres líneas de cable son:

Powell-Hyde (Va desde Hallidie Plaza a Fisherman's Wharf por las calles Powell y Hyde).
Powell-Mason (Va desde Hallidie Plaza a Fisherman's Wharf por las calles Powell y Mason).
California Street (Va desde Market Street a Van Ness Avenue por la calle California.)

Cómo llegar

Las líneas de Multiple Muni, de autobús y BART se cruzan con las líneas de tranvía.

Para obtener información, rutas y horarios, visita la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco o llama al 415.673.6864. Visita BART para obtener información y planos sobre sus líneas.

Cómo moverse en transporte público

Los visitantes deben comprar un billete para viajar en los tranvías. Un solo viaje cuesta 7 $, sin importar su edad o la hora del día. Puede pagar con el cambio exacto o por medio de la aplicación MuniMobile o una tarjeta Clipper. Puede comprar un número ilimitado de viajes con un pasaporte de visitante SFMTA, disponible en nuestros Centros de Información Turística.

Hay paradas de tranvía designadas a lo largo de cada ruta. Póngase en la cola y espere a que el tranvía se acerque y se detenga por completo. Tenga en cuenta su entorno a medida que avanza desde la acera; los tranvías comparten la calzada con los automóviles y los autobuses. Escuche las instrucciones del operador del tranvía para saber dónde se puede sentar o quedarse de pie. El billete se cobrará después de entrar en el tranvía.

Barrios de las cercanías

North Beach
Fisherman’s Wharf
Union Square
Nob Hill

Consigue más información acerca de los barrios aquí.

¿Sabías que...?

Cada año 9,7 millones de personas hacen ese paseo en tranvía de 14,50 kilómetros por hora.

Películas que incluyeron los tranvías:

The Rock (1996)
Memoirs of an Invisible Man (1992)
Foul Play (1978) 
The Birds (1966)
In Harm's Way (1965)